Affichage des articles dont le libellé est français. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est français. Afficher tous les articles

mercredi 1 avril 2009

É.U.Nouvelle Orléans, Eunice


Lejeune, pas assez pour mourir, Ledoux, des noms familiers, les plus vieux sont de 1868... je n'ai rien trouvé de plus vieux, un jour j'en aurai l'explication puisque "La déportation", qu'ils appellent bien timidement le "Grand dérangement" s'est faite bien avant cette date.
Au Québec c'est la même chose, "La Conquête" qu'on devrait nommer par son nom: "La Défaite"...

Ici ce sont des noms un peu moins familiers et le cimetière en est plein, si vous vous rendez sur le site suivant vous en trouverez d'autres: http://picasaweb.google.ca/RoberpierreRpM/
Posted by Picasa

lundi 30 mars 2009

É.U. Nouvelle Orléans, Eunice


Quand on voit ça , ça crée un p'tit pincement au coeur, mais quand on entend ce qui reste de français dans la parlure des gens, ça vous déchire en morceaux...
Elle me confirme qu'à son décès, "le frança icitte, y'en restra plus qu'un p'tit brin." Quand c'était interdit, on parlait frança, à c't'heure que c'est permis on ne l'parle plus !" Elle ressemble beaucoup à ma grand-mère Yvonne Landreville. Je lui ai offert un chanson tout en français, juste pour elle, toute seule dans SON musée où elle passe ses 5 jours semaines. Dehors c'est l'orage total, il pleut et tonne! "Le ciel est ben fâché",qu'elle me dit.
Posted by Picasa